Краткое руководство по редактору векторной графики LibreOffice Draw

Закончен перевод Краткого руководства по редактору векторной графики LibreOffice Draw.

Данное руководство является дополненным и исправленным переводом Главы 7 официального англоязычного руководства Getting Started LibreOffice 4.2 (http://www.libreoffice.org/get-help/documentation/). Оно является частью Краткого руководства по LibreOffice 4.3, перевод которого осуществляется в данный момент (https://libreoffice.readthedocs.org).

Команда

Над переводом и адаптацией руководства работали:

• Роман Кузнецов (перевод, адаптация, вычитка, вёрстка)
• Дмитрий Мажарцев (общая редактура)

Авторские права

Руководство распространяется на условиях лицензии «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная (CC BY-SA 4.0).

Краткое руководство по программе подготовки презентаций LibreOffice Impress

Закончен перевод Краткого руководства по программе подготовки презентаций LibreOffice Impress.

Данное руководство является дополненным и исправленным переводом Главы 6 официального англоязычного руководства Getting Started LibreOffice 4.2 (http://www.libreoffice.org/get-help/documentation/). Оно является частью Краткого руководства по LibreOffice 4.3, перевод которого осуществляется в данный момент (https://libreoffice.readthedocs.org).

Команда

Над переводом и адаптацией руководства работали:

• Роман Кузнецов (перевод, адаптация, вычитка)
• Дмитрий Мажарцев (вёрстка)

Авторские права

Руководство распространяется на условиях лицензии «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная (CC BY-SA 4.0).

Краткое руководство по интерфейсу работы с базами данных LibreOffice Base

Закончен перевод Краткого руководства по интерфейсу работы с базами данных LibreOffice Base. Руководство доступно в 4-х форматах: Онлайн, PDF, Epub, HTML.

Данное руководство является дополненным и исправленным переводом Главы 8 официального англоязычного руководства Getting Started LibreOffice 4.2 (http://www.libreoffice.org/get-help/documentation/). Оно является частью Краткого руководства по LibreOffice 4.3, перевод которого осуществляется в данный момент (https://libreoffice.readthedocs.org).

Команда

Над руководством работали:

• Роман Кузнецов (перевод, адаптация, вычитка)
• Дмитрий Мажарцев (адаптация, вёрстка)

Авторские права

Руководство распространяется на условиях лицензии «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная (CC BY-SA 4.0).

P.S.

Прежде, чем задавать вопросы о судьбе полного руководства, прочитайте Предисловие.

Глава 10 – Печать, экспорт и почтовая рассылка

В рамках перевода краткого руководства по LibreOffice закончена работа над Главой 10 – Печать, экспорт и почтовая рассылка.

Замечания, предложения и помощь приветствуются.

Команда

Над руководством работали:

• Роман Кузнецов (перевод, вычитка)
• Ян Пашковский (адаптация, вычитка)
• Дмитрий Мажарцев (вёрстка)

Авторские права

Руководство распространяется на условиях лицензии «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная (CC BY-SA 4.0).

LibreOffice Math: Выравнивание многострочных выражений (формул)

Казалось, что тема с Math исчерпана полностью. Но все же нашелся один неучтенный момент.

Глава 12 – Создание веб-страниц

В рамках перевода краткого руководства по LibreOffice закончена работа над Главой 12 – Создание веб-страниц.

Замечания, предложения и помощь приветствуются.

Команда

Над руководством работали:

• Роман Кузнецов (перевод, адаптация, вычитка)
• Дмитрий Мажарцев (адаптация, вёрстка)

Авторские права

Руководство распространяется на условиях лицензии «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная (CC BY-SA 4.0).

LibreOffice: Галерея, Графика и Текстовые эффекты

В рамках перевода краткого руководства по LibreOffice закончена работа над Главой 11 – Галерея, Графика и Текстовые эффекты.

Очень интересная и полезная глава. Инструмент Галерея часто недооценивается пользователями.

Замечания, предложения и помощь приветствуются.

Команда

Над руководством работали:

• Роман Кузнецов (перевод, адаптация, вычитка)
• Дмитрий Мажарцев (адаптация, вёрстка)

Авторские права

Руководство распространяется на условиях лицензии «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная (CC BY-SA 4.0).

Writer: Номер страницы сбоку (Колонтитул сбоку страницы)

Вдогонку к статьям:

• LibreOffice: Все о нумерации страниц (Часть I)
• LibreOffice: Все о нумерации страниц (Часть II)

Забыл рассказать ещё один трюк. Однажды меня спросили как сделать номер страницы сбоку этой страницы. Иногда спрашивают как сделать колонтитул сбоку страницы.

LibreOffice: Все о нумерации страниц (Часть II)

Статья является продолжением статьи LibreOffice: Все о нумерации страниц (Часть I). В ней идет речь о сложной нумерации страниц в Writer. Простые способы нумерации, в том числе с использованием расширения, описаны в первой части.

Вставка страниц в Writer на первый взгляд кажется чем-то непонятным и весьма странным. Признаюсь, сам не сразу оценил её когда только начинал пользоваться LibreOffice. Но когда уделил этому вопросу немного времени, понял насколько это мощная функция и почему она реализована именно так.

В данной статье собрана исчерпывающая информация по этому вопросу. Некоторые вещи освещены впервые.

В последнее время я совсем не лаконичен и мои статьи содержат много рассуждений (степень Магистра дает о себе знать). Наберитесь терпения и вы будете вознаграждены.

LibreOffice: Генерирование суммы прописью (расширение CyrillicTools)

Небольшой совет. Из названия ясно, о чём пойдет речь.

Собственно, возникла у меня необходимость ускорить заполнение договоров, в которых принято дублировать уплаченную сумму прописью. Быстрый поиск в гугле по запросу «Writer сумма прописью» вывел меня на расширение CyrillicTools.

Расширение представляет собой набор макросов, решающих две основные задачи:

• Перекодировка латиницы в кириллицу (Writer и Calc);
• Генерирование суммы прописью (Writer и Calc).

Инструкция по установке расширений приведена на странице расширения и в Кратком руководстве по LibreOffice в Главе 14 – Дополнительная настройка LibreOffice.

LibreOffice: Все о нумерации страниц (Часть I)

Когда-то я написал достаточно подробную статью о нумерации страниц во всех компонентах LibreOffice. Данная статья является переработанным и дополненным вариантом.

Для удобства статья разбита в соответствии с компонентами LibreOffice и поделена на две части.

Доступно приложение LibreOffice Viewer (Beta) для Android

The Document Foundation (TDF) официально анонсировал бета-версию приложения LibreOffice Viewer, позволяющего просматривать файлы в формате Open Document Format (ODF) на мобильных устройствах на платформе Android.

Приложение создано при поддержке Collabora и доступно по ссылке https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice

Приложение поддерживает следующие форматы файлов:

• Open Document Format (.odt, .odp, .ods, .ots, .ott, .otp)
• Microsoft Office 2007/2010/2013 (.docx, .pptx, .xlsx, .dotx, .xltx, .ppsx)
• Microsoft Office 97/2000/XP/2003 (.doc, .ppt, .xls, .dot, .xlt, .pps)

Ссылки:

• LibreOffice Viewer (Beta) now available for Android
• Приложение на Google Play
• LibreOffice from Collabora
• SMOOSE and Collabora make LibreOffice Beta available for Android

LibreOffice: Включение/Выключение отображения изображений в документе

Придумал этот трюк когда делал верстку в один столбец книги «Gimp для фотографа: эффективные методы обработки».

Технические руководства содержат большое количество изображений, что в конечном итоге сказывается на скорости отрисовки документа. В параметрах LibreOffice есть маркер, который позволяет выключить отображение изображений. На месте изображений остаются лишь серые рамки, обозначающие их размеры.

Эти изображения никуда не деваются, при печати и экспорте они также отображаются, но при работе с документом они просто не отрисовываются. Это значительно снижает нагрузку на компьютер.

Но есть одна проблема. Данный маркер запрятан далеко в настройках. Он находится в «Сервис → Параметры → LibreOffice Writer → Вид» в разделе «Показать» маркер «Изображения и внедренные объекты». И каждый раз лазить туда не очень удобно.

Не знаю, почему разработчики не поместят его в меню «Вид» по умолчанию. По-моему, очень полезная функция.

К счастью, мы можем сделать это сами и никаких особых навыков не требуется. Мы сделаем и пункт в меню Вид, и выведем иконку на панель инструментов и даже назначим сочетание клавиш.

Про форумы, вопросы и культуру общения

В этой статье хочу поговорить о том, как правильно задавать вопросы относительно тех или иных проблем, и в целом о культуре общения в русскоязычном сегменте интернета. Пишу статью от лица администратора сообщества и опытного пользователя, поэтому многозначительное слово «Мы» отношу к лицам, отвечающим на вопросы и просто активных участников русскоязычного сообщества LibreOffice.

Writer: Изменение ориентации отдельных страниц

Обычно для всего документа задается единая ориентация страниц. Но в некоторых случаях требуется сделать одну или несколько страниц иной ориентации.

Предлагаю несколько способов сделать это. В качестве исходного условия принимаем ситуацию, когда среди портретноориентированных страниц надо вставить две страницы альбомной ориентации.

Попутно статья отвечает на следующие вопросы:

• Как сделать, чтобы заголовок начинался с новой страницы
• Как изменить нумерацию страниц
• Как вставить разрыв
• Как удалить разрыв

LibreOffice: Параметры страницы в меню Файл

Как обычно, не хотел сегодня писать статьи и вообще подходить к компьютеру, но «я только почту проверил». Наверное, у меня графомания, раз я оторвался от столь занятного чтения Заката западного мира О.Шпенглера.

Глава 3 – Использование Стилей и Шаблонов

В рамках перевода краткого руководства по LibreOffice закончена работа над Главой 3 – Использование Стилей и Шаблонов.

В главе рассматриваются основы работы с шаблонами и стилями. За дополнительной информацией по работе со стилями и шаблонами обратитесь к Руководству по стилям.

Команда

Над руководством работали:

• Роман Кузнецов (перевод, адаптация)
• Дмитрий Мажарцев (адаптация, вёрстка)

Авторские права

Руководство распространяется на условиях лицензии «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная (CC BY-SA 4.0).

Город Мюнхен вошел в консультативный совет The Document Foundation

Валерий (главный переводчик новостей из официального блога) сдает сессию и ему не до этого. А мой уровень знания английского языка гораздо ниже, чему у него. Поэтому представляю вашему вниманию вольный перевод новости из блога TDF с моим комментарием.

Город Мюнхен вошел в консультативный совет The Document Foundation (TDF) и будет представлен Флорианом Хафтманом (Florian Haftmann).

В настоящий момент в консультативный совет TDF входит 17 участников: FSF (Free Software Foundation), Google, Intel, AMD, RedHat, SUSE, MIMO (Консорциум французских министерств), CloudOn, Collabora и другие.

Следующее собрание консультативного совета запланировано на 15 января 2015 года.

В 2003 году город Мюнхен, третий по величине город Германии, начал реализацию проекта LiMux (Linux и München), ставившей целью миграцию государственных учреждений города на программное обеспечение с открытым исходным кодом. Проект был успешно завершен в конце 2013 года. За это время была произведена миграция на открытое ПО 16000 персональных компьютеров и ноутбуков государственных служащих. С 2011 года в Мюнхене проводится LibreOffice HackFest направленный на улучшение функциональности, актуальной для корпоративной среды.

Комментарий

С проектом LiMux связано много новостей. Одной из самых громких стала новость о том, что правительство якобы решило отказаться от перехода на открытое ПО и вернуться к продукции Microsoft. Заголовки, как и всегда, были громкие, но какой-то конкретной и достоверной информации об отказе от LiMux я не нашел. Все сводится к тому, что должна быть собрана комиссия, которая примет окончательное решение.

А раз появляются новости, подобные сегодняшней, то можно судить о том, что проект LiMux продолжается.

Ссылки

• The City of Munich joins The Document Foundation Advisory Board
• После 10 лет на Linux Мюнхен задумался о возвращении к Windows
• Лидер LiMux: Цифры HP и Microsoft по проекту миграции Мюнхена на Linux не соответствуют реалиям
• LiMux

Краткое руководство по табличному процессору LibreOffice Calc

В рамках перевода краткого руководства по LibreOffice закончена работа над кратким руководством по компоненту Calc.

Руководство доступно в четырех форматах — онлайн, HTML, PDF, ePub.

В руководстве дается описание интерфейса программы и приводятся основные приемы работы с компонентом Calc.

Команда

Над руководством работали:

• Роман Кузнецов (перевод, адаптация, вычитка)
• Валерий Гончарук (перевод, адаптация, вычитка)
• Дмитрий Мажарцев (перевод, адаптация, вычитка, вёрстка)

Авторские права

Руководство распространяется на условиях лицензии «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная (CC BY-SA 4.0).

LibreOffice Writer: Связанные поля

Очень часто на форумах задают вопрос о том, как сделать связанные поля. Т.е. если в документе есть несколько повторяющихся фрагментов, то как сделать так, чтобы при вводе одного фрагмента, изменялись и другие.

Решить данную проблему можно двумя способами. Первый способ использует поле «Переменная» (или «Поле пользователя»). Второй способ использует базы данных модуля LibreOffice Base. Первый способ проще, второй не намного сложнее, но гораздо универсальнее.